1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:53,072 --> 00:01:55,241
D'accord, Junior,
laissez-nous le téléphone.

4
00:01:55,407 --> 00:01:57,409
Ah, te voilà, George.

5
00:01:57,576 --> 00:01:59,787
Bonjour! Garde forestier américain
Caserne de pompiers.

6
00:01:59,954 --> 00:02:03,124
George, le manager parlant.
Qu'est ce que c'est?

7
00:02:03,374 --> 00:02:05,167
Forêt!
Forêt, qui ?

8
00:02:05,668 --> 00:02:07,336
Quoi?
Feu de forêt !

9
00:02:22,852 --> 00:02:24,478
Te voilà, Junior,
branche ce tuyau ici

10
00:02:24,687 --> 00:02:25,729
et marche dessus.

11
00:02:46,584 --> 00:02:50,379
Je l'ai branché, George.
Dois-je l'allumer maintenant ?

12
00:02:50,963 --> 00:02:52,548
Oh!

13
00:02:52,715 --> 00:02:53,799
Certainement, Junior.

14
00:02:54,133 --> 00:02:55,467
Laissez-nous l'allumer.

15
00:03:17,239 --> 00:03:18,908
Bonjour Georges.

16
00:03:19,241 --> 00:03:22,912
Junior! Ouais, penche-toi, Junior.

17
00:03:31,503 --> 00:03:32,796
Ici, Junior, ici.

18
00:03:32,963 --> 00:03:34,548
Vissez cette buse ici,
rapide.

19
00:03:34,798 --> 00:03:36,383
D'accord, Georges, d'accord.

20
00:03:53,692 --> 00:03:55,778
Dépêche-toi, Junior. Nous l'avons !
Apportez-moi le tuyau.

21
00:04:01,784 --> 00:04:03,244
Nous y sommes, Georges.

22
00:04:04,370 --> 00:04:08,249
Junior, comment vas-tu
je m'attends à avoir de l'eau

23
00:04:08,415 --> 00:04:10,793
hors de cette buse
sans aucun tuyau dessus ?

24
00:04:12,169 --> 00:04:14,838
C'est facile, Georges,
allumez-le simplement.

25
00:04:20,552 --> 00:04:24,223
Hé, Junior ! Un seau d'eau !
Un seau d'eau ! Rapide!

26
00:04:47,162 --> 00:04:48,163
Junior.

27
00:04:51,417 --> 00:04:53,669
Voilà, Georges.

28
00:05:02,136 --> 00:05:03,512
Maintenant, nous l'avons, Junior.

29
00:05:04,555 --> 00:05:06,056
Maintenant, écoutez.

30
00:05:06,223 --> 00:05:09,810
Quand je soulève ça,
tu l'attrapes.

31
00:05:17,526 --> 00:05:19,903
Je l'ai eu, George.
Regarder.

32
00:05:30,205 --> 00:05:32,750
Oh. Je suis penché, George.

33
00:05:46,013 --> 00:05:48,307
Il est dans une situation délicate maintenant, Junior.

34
00:05:48,474 --> 00:05:50,893
Tout ce que tu as à faire, c'est de le scier.

35
00:06:01,945 --> 00:06:05,282
Georges ! Georges !
Où es-tu, Georges ?

36
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
Euh, oh.

37
00:06:13,957 --> 00:06:16,126
Euh, bonjour, George.

38
00:07:03,424 --> 00:07:07,928
Quoi qu'il en soit, George,
nous avons finalement éteint le feu.

39
00:07:08,095 --> 00:07:11,181
- N'est-ce pas, George ?
- Ouais, Junior.

40
00:07:11,348 --> 00:07:15,144
Et nous devons nous rappeler,
voici la petite chose

41
00:07:15,310 --> 00:07:17,604
c'est cela qui a causé tout le problème.

42
00:07:17,980 --> 00:07:20,774
Si seulement les gens voulaient
arrêtez-vous et réfléchissez.

43
00:07:20,941 --> 00:07:25,070
Une petite cigarette
peut brûler une forêt entière.

44
00:07:25,904 --> 00:07:29,700
Quiconque voudrait en prendre un
ça, souffle dessus...

45
00:07:31,326 --> 00:07:32,619
... et puis jetez-le

46
00:07:32,786 --> 00:07:36,290
insouciant comme... j'aurais dû
le coup de langue de sa vie.

47
00:07:37,166 --> 00:07:40,878
Oui, monsieur, il aurait dû
le coup de langue de sa vie.

48
00:07:42,421 --> 00:07:45,757
O-o-ok, George, penche-toi.